別れの曲①Sp+Vc+Pfトリオ ショパン/早川奈穂子編　 PDF楽譜

Tristezze_Trio_Sop-Vc-Pf__Score v5.pdf.pdf

ソプラノ・チェロ・ピアノのための　
スコア＆パート譜

編曲者よりコメント
『編曲にあたりまして、編成を分けるだけならショパンの原譜や既に存在する編曲譜で充分だと思いましたので、
こちらの編曲は原曲の世界観を壊さない様、創作を加え、
歌とチェロとピアノ、3者それぞれの美しい音色が立ち昇るように、新たな音を加えて歌曲の1作品として編作しています。

歌の特性が生きる様前奏と後奏を加え、声楽向きではない原曲中間部は無くし、2フレーズ目はチェロがメロディーにまわり、ピアノの装飾と声で「dolce sogno d'or」(柔らかに煌めく夢(思い出))を奏で、クライマックスへと向かいます。

こちらの編曲は多くの演奏者さまがお手に取ってくださり、コンサートでよくご使用頂いています。CDにご収録下さったソプラノ歌手様もいらっしゃり大変光栄です。
ショパンの音楽を共にする皆様のご活躍とお客様との幸せな一時を、お祈り申し上げます。』


【歌詞】

Tristezze Sadness / Francis Giacobetti

È triste il mio cuor senza di te
Che sei lontana e più non pensi a me,
Dimmi perché

Fai soffrir quest' anima che t'ama
E ti vuole vicin

Sei tu la vision che ogni sera
Sognar fa il cuor che nell' amore spera, ma è un' illusion

più da me non tornerai forse un' altro bacerai mentre triste vola la canzon

che canto a te solamente a te
dolce sogno d'or
questo vuole il cuor
triste senz' amor


編曲者_________________________

早川奈穂子 - Naoko Hayakawa

Official page * http://naokohayakawa.com
Facebook * https://m.facebook.com/NaokoHayakawa.Piano/

　

■ 製本版をご希望の方はこちらより
https://www.seichoku.com/item/DS19811462